Het blijft lastig communiceren met Japanners; de meesten praten geen Engels en op een gegeven moment heb ik geen zin meer om te proberen iets te vragen... totdat je weer een keer positief verrast wordt, zoals gisteren. We wilden Japanse Matcha thee kopen (fijngemalen, beetje water erbij en drinken). Er stond een schap vol zakjes in de winkel, met een paar blikjes erboven. Dus ik zat vrolijk een beetje in die zakjes te knijpen en daarna te schudden met de busjes (om te horen of er poeder, of thee in zat). Overtuigd dat in het blikje ook thee zou zitten pakte ik er 1 om te gaan afrekenen. Hoor ik opeens zo'n Japanse vrouw naast me: "That is not Japanese tea, it is sea weed powder"
Ik heb uiteindelijk een hele uitleg gekregen over al die zakjes die er stonden. Toen ze een paar minuten later zag dat we nog naar een leeg blikje aan het zoeken waren om dat poeder in te doen kwam ze weer teruglopen om te laten zien dat er ook doseerverpakkingen waren. En om te vragen of we nog ergens anders hulp bij nodig hadden :)
Maar ook zonder dat ze je verstaan zijn ze erg behulpzaam; als je in de metro niet bij elkaar kunt zitten is er vaak wel een Japanner die naast 1 van beiden zit ener op staat dat je met ze van plaats ruilt, zodat je wel naast elkaar kunt zitten.
Je hebt ook aardige Nederlanders natuurlijk (met dank aan Aurelius); de gele "kaas" die op octopus zit blijkt Miso Vinaigrette te zijn; dus van gefermenteerde bonen. "Iets dat smaakte naar geraspte bloemkool" is eigenlijk Daikon; een soort grote radijs. En "die stokjes met mochi" heten Dango; typisch festivalvoer.
Maar ook zonder dat ze je verstaan zijn ze erg behulpzaam; als je in de metro niet bij elkaar kunt zitten is er vaak wel een Japanner die naast 1 van beiden zit ener op staat dat je met ze van plaats ruilt, zodat je wel naast elkaar kunt zitten.
Je hebt ook aardige Nederlanders natuurlijk (met dank aan Aurelius); de gele "kaas" die op octopus zit blijkt Miso Vinaigrette te zijn; dus van gefermenteerde bonen. "Iets dat smaakte naar geraspte bloemkool" is eigenlijk Daikon; een soort grote radijs. En "die stokjes met mochi" heten Dango; typisch festivalvoer.